商务英语翻译
发布时间:2019-06-22 09:05 作者:皇冠娱乐

  Writealetterwiththefollowinggivenperticulars.1.你方9月15号来信及心中所附对我白兔牌寝衣的询盘收悉,显露感激2.先报盘如下:20000打女式寝衣...

  Write a letter with the following given perticulars.1. 你方9月15号来信及心中所附对我白兔牌寝衣的询盘收悉,显露感激2. 先报盘如下:20000打女式寝衣,本钱价运费含5%佣金上海每打48.5美元,2009年7月装船,以保兑、不行捣毁信用证凭即期汇票付款。此报盘有用期以你方一周内复到有用。相闭样品和目次仍然其它邮寄给你方。3. 请戒备所报价为底价,不接收任何还盘。如无反驳,请尽疾确认,以便咱们打算相闭事宜。4. 盼早日回答。

  睁开齐备1. 你方9月15号来信及信中所附对我白兔牌寝衣的询盘收悉,显露感激.

  2. 现报盘如下:20000打女式寝衣,本钱价运费含5%佣金上海每打48.5美元,2009年7月装船,以保兑、不行捣毁信用证凭即期汇票付款。此报盘有用期以你方一周内复到有用。相闭样品和目次仍然其它邮寄给你方。

  3. 请戒备所报价为底价,不接收任何还盘。如无反驳,请尽疾确认,以便咱们打算相闭事宜。

  We are looking forward to you soonest reply.

  睁开齐备你方9月15号来信及心信中所附对我白兔牌寝衣的询盘收悉,显露感激.

  2. 现报盘如下:20000打女式寝衣,本钱价运费含5%佣金上海每打48.5美元,2009年7月装船,以保兑、不行捣毁信用证凭即期汇票付款。此报盘有用期以你方一周内复到有用。相闭样品和目次仍然其它邮寄给你方。

  3. 请戒备所报价为底价,不接收任何还盘。如无反驳,请尽疾确认,以便咱们打算相闭事宜。

  疏解:以上译文确保质料,若不自信能够请大学生专业商务英语的教授去识别。务必深切正确意会汉语兴趣才可以准确翻译---- 翻译夸大的是用与汉语相通的或分其它(英语)句式布局惹起的相通的说话成绩,而不是照抄汉语的形式让咱们中邦懂英语的人很容易的看懂,却让英邦人很禁止易看懂以至惹起歧义。

      必威体育,必威体育app
上一篇:支持离线翻译 科大讯飞翻译机让境外就医、跨境      下一篇:2019年6月翻译资格英语三级口译汉译英真题:苏州
返回上一页


地址:南京市建邺区云龙山路88号烽火科技大厦B座10层 / 电话:025-86892995/86892981 / 传真:025-84701020/84670758 /E-mail:collegetrans1001@126.com
Copyright 2017-2027 必威体育学府翻译 All right reserved

技术支持:南京必威体育网络科技有限公司

在线
客服

在线客服

选择以下客服人员马上在线沟通:

客服
热线

4000138361
7*24小时客服服务热线

TOP